Quali sono le responsabilità del coordinatore della sicurezza riguardo alla protezione dell'ambiente sul cantiere edile?